Désormais, toutes mes brides sont rompues.
Seules quelques traces fibreuses témoignent encore de mes lésions passées.
En ce printemps, les merveilles de la nature recouvrent leur vitalité.
Les primevères envoûtent la pâleur citronnée des papillons.
Dans les arbres, les oiseaux commencent à gazouiller,
Les mélodies s’entremêlent, chaque jour le concert est différent.
Au loin, dans la forêt, le coucou fait entendre son chant printanier.
Pendant l’été, les grandes prairies fleuries séduisent,
Papillons et fleurs s’étourdissent de cette joie partagée.
Je vais maintenant venir te rendre visite.
Le soleil est toujours mon meilleur guide.
Je suis impatiente de voir tes nouvelles fleurs.
Je suis enthousiaste d’assister aux concerts des oiseaux,
Le long de la rivière, où nous nous promenions.
Je me réjouis de partager les farandoles des papillons.
Grand-mère, je vivrai dans ton isba, où j’ai gardé mes habitudes.
Grand-mère, avec toi, je suis moi.